Căutare
Numele de Transilvania vine din latinescul ultra silvam (de peste pădure). Aceasta este una dintre cele mai surprinzătoare regiuni ale României. Tradiţiile culturale germane, maghiare şi române joacă un rol foarte important în diversitatea sa culturală şi etnică. Relieful generos din această regiune îi conferă un potenţial mare de zonă de agrement: este potrivită atât pentru persoane care vor să se relaxeze admirând peisajul şi fiind departe de zgomotul oraşelor mari, cât şi pentru calatori care caută aventură şi activităţi sportive.
|citeşte mai mult despre Transilvania|
Ein interkultureller Garten zum Mitwachsen und Mitbauen
19 jun 2009
Programm
Mit Mitteln der Naturarchitektur und des kuenstlerischen Gartenbaus moechten die Organisatoren gemeinsam mit den Teilnehmern, eingeladenen Garten- und Naturkuenstlern und Dorfbewohnern einen Teil des Gartens einer neuen Nutzung zufuehren. Erklaertes Ziel ist es, die Komponenten Natur und Kultur mit einem direkten Nutzen auf kreative und kuenstlerische Art und Weise zu verbinden. Dabei wollen wir mit Euch gemeinsam einen Garten errichten, dessen Grundstruktur aus lebendem Material, wie Weiden, besteht. In entstehenden Nischen werden Wasserspiele und Solarduschen konstruiert. Im Mittelpunkt des Workshops steht das gemeinschaftliche Schaffen. Nach sieben Tagen gemeinschaftlichen Arbeitens ist bereits das Gesamtkunstwerk zu bestaunen. Malaktionen, ein Kinoabend, Dorferkundung und eine Exkursion in die laendliche Umgebung stehen ebenfalls auf dem Programm, außerdem kann das nahe gelegene Staedtchen Schaeßburg, UNESCO-Weltkulturerbe besucht werden. Den Abschluss bildet ein Gartenfest.
Hintergrund
Dieser Wasser-Weidengarten soll von den Gaesten des Gaestehauses sowohl als gartenkuenstlerisches Objekt gesehen werden als auch als Sommer-Duschgarten genutzt werden Die Gartenanlage wird durch Komposttoiletten ergaenzt und versteht sich als Ergaenzung zu den Waschmoeglichkeiten im Gaestehaus. Es soll hiermit fuer interkulturelle Gruppen, die regelmaeßig das Gaestehaus aufsuchen, auf kreative und gartenkuenstlerische Weise veranschaulicht werden, wie sensibel und kostbar das Element Wasser ist und welche Alternativmodelle es gibt, dieses Element sparsam aber dennoch effizient zu verwenden, ohne es nachhaltig zu verunreinigen. Der Workshop ist in das Projekt "Gruenes trApPOLD - oeffentliche Gruen- und Freiraeume im laendlichen Raum in Siebenbuergen am Beispiel von Apold“ eingebunden. Dieses Projekt ist interdisziplinaer angelegt und enthaelt Komponenten der Garten- und Landschaftsarchitektur, Gartendenkmalpflege, Touristischen Entwicklung, Bildung und Umweltbildung, des Natur- und Umweltschutzes, des Interkulturellen Dialogs und der Gemeinschaftsbildung.

Wer
10 Teilnehmer, Mitostmitglieder aus verschiedenen Laendern sowie weitere Interessierte sind herzlich willkommen, mitzumachen! 3 der Plaetze stehen fuer Teilnehmer aus Nicht-EU-Staaten zur Verfuegung.Zusaetzlich werden Dorfbewohner, insbesondere Kinder, fuer die es in den Sommerferien keine Freizeitangebote gibt, persoenlich eingeladen, mitzumachen.
Wann
Vom 02.08.2009 bis zum 09.08.2009, Anreise am 02.08., Abreise am 09.08. – Ihr koennt gerne laenger bleiben oder frueher kommen (nach vorheriger Anmeldung).
Unterkunft und Verpflegung
Im Pfarrhaus gibt es Mehrbettzimmer mit Hochbetten und einer großen Wohngemeinschaftskueche. Ihr findet einen sehr einfachen Standard vor: es gibt ein Plumsklo, eine Sommerdusche als Waschmoeglichkeit und kein fließendes warmes Wasser. Bitte bringt einen Schlafsack mit, falls moeglich!
Seit Fruehjahr 2006 wird das Pfarrhaus von zwei jungen Frauen bewohnt und bewirtschaftet, die im letzten Jahr den ersten lokalen Verein, namens casApold, gegruendet haben. Jeden Tag wird gemeinsam frisch, regional und saisonal gekocht und gegessen. Es gibt drei Mahlzeiten.

Anreise
Die Anreise erfolgt individuell. Die Kosten werden bis zu einem gewissen Maße zu 50% von Mitost gefoerdert.
Zu erreichen ist Apold ueber Sighisoara per Auto ueber die Europastraße E60 via Szolnok (HU) - E81: Oradea - Cluj Napoca - Targu Mures - Sighisoara oder auf der E68 und der E81 via Szeged (HU) - Arad- Deva - Sibiu - Agnita. Per Zug - Zugfahrplaene unter www.bahn.de oder www.cfr.ro (auch in Englisch), die guenstigste Variante ab Deutschland ist das Europaticket nach Budapest und von dort weiter mit einem Ticket nach Sighisoara. Flugzeug - Regionale Flughaefen befinden sich in Targu Mures und Sibiu. Bus - Apold ist von Sighisoara, Targu Mures und Sibiu mit einem Linienbus erreichbar. Dieser faehrt in Sighisoara am Busbahnhof neben dem Bahnhof oder an der Hauptstraße im Zentrum vor dem Stadtpark ‚Hermann Oberth Platz‘ ab. Abfahrtszeiten sind 5.20, 8.00, 12.00, 13.50, 14.45, 16.30, 18.00 und 22.30 Uhr. In Sibiu faehrt um kurz vor 6.00 Uhr ein Minibus vor dem Hotel Park ueber Agnita nach Apold (und Schaeßburg) ab. Ab Targu Mures gibt es ab 5.15 bis 19.15 Uhr alle zwei Stunden einen Minibus nach Sighisoara. Teilt uns in jedem Fall mit, wann und wo Ihr ankommt!
Teilnahme und Kosten
Fuer die Unterkunft und Verpflegung sowie die Teilnehme am Workshop fallen fuer Euch keine Kosten an. Die Reisekosten werden mit 50% gefoerdert, die anderen 50% sind jeweils Eure Eigenbeteiligung.
Es gibt Plaetze fuer 10 Teilnehmer, vorrangig Mitostmitglieder aus verschiedenen Laendern.
Dabei stehen 2 Plaetze fuer Teilnehmer aus Rumaenien, 5 fuer Teilnehmer aus anderen EU-Staaten und drei der Plaetze fuer Teilnehmer aus Nicht-EU-Staaten zur Verfuegung. Diese muessen mit zusaetzlichen VISA-Gebuehren fuer Rumaenien rechnen.
Die veranschlagten 50% Reisekosten betragen jeweils fuer
2 TN aus Rumaenien, bis zu 40,00€/Person
5 TN aus EU-Staaten, bis zu 125,00€/Person
3 TN aus Nicht-EU-Staaten, bis zu 62,50€/Person
Fuer die Abrechnung benoetigen wir von Euch vor Ort einen entsprechenden Nachweis (Zug-, Bus- oder Flugticket oder Kilometerberechnung).
Falls Ihr Euch anmelden moechtet, schickt uns eine E-Mail oder ruft uns an. Wir freuen uns auch ueber Postkarten! Anmeldefrist ist der 30. Juni 2009. Anfang Juli geben wir Euch Bescheid und bestaetigen Eure Teilnahme per E-Mail.
Infos
Mehr Infos und Fotos findet Ihr unter www.tr-a-pold.net
Marlen Hoeßelbarth
Dipl. Ing. Landschaftsarchitektur
Deutschland - Germania +49( (0) 163/ 451 08 02
Rumänien - Romania +40/ (0) 726/ 471 336
Leonie Rhode
Dipl.-Ing. (FH) Landschaftsarchitektur
Deutschland - Germania +49/ (0) 177/ 302 17 59
Rumänien - Romania +40/ (0) 731/ 478 243
| Înapoi la ştiri |

Album foto - 45 LEI
Descoperiti Transilvania - tara de dincolo de paduri, un peisaj cultural neschimbat de-a lungul secolelor. Explorati acest peisaj din sud-estul Transilvaniei prin intermediul a peste 200 de fotografii. Albumul este disponibil in engleza/germana si are 128 de pagini color in format 21 x 28 cm. Pretul include taxele postale.

In Decembrie si Ianuarie puteți admira peisajul acoperit de albul zapezii, puteți experimenta o plimbare cu sania trasa de cai sau puteți merge la ski în stațiunile din zona. Va dorim multa zapada!
Atenție: puteți trai experiențe memorabile pe tot parcursul anului!
| citeşte mai mult |


Aceste câteva lucruri nu trebuie ratate dacă ajungeţi în Transilvania:
- O plimbare călare peste dealuri şi prin păduri
- O excursie până în cetatea medievală Sighişoara (un simpatic orăşel gotic în inima Transilvaniei)
- O plimbare călare peste dealuri şi prin păduri
- O excursie până în cetatea medievală Sighişoara (un simpatic orăşel gotic în inima Transilvaniei)
| citeşte mai mult |


Pentru o experienţă cu adevărat autentică, vă invităm să "degustaţi" aceste produse locale:
- Miere naturală pe care puteţi să o gustaţi, dar si să priviţi cum ea se extrage din cuibul de albine.
- Miere naturală pe care puteţi să o gustaţi, dar si să priviţi cum ea se extrage din cuibul de albine.
| citeşte mai mult |


Bisericile fortificate sunt un fenomen unic şi foarte interesant.
Ele pot fi găsite doar în câteva locuri din Europa, iar în Transilvania existau mai mult de 300 de biserici săseşti fortificate.
Ele pot fi găsite doar în câteva locuri din Europa, iar în Transilvania existau mai mult de 300 de biserici săseşti fortificate.
| citeşte mai mult |








